-
1 компенсировать недостачу
2) Mass media: make up for shortfall3) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать недостачу
-
2 компенсировать недостачу
vf.trade. den Fehlbestand ersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать недостачу
-
3 компенсировать недостачу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать недостачу
-
4 to compensate for a deficiency
English-russian dctionary of contemporary Economics > to compensate for a deficiency
-
5 to compensate for shortage
English-russian dctionary of contemporary Economics > to compensate for shortage
-
6 to offset a shortfall
English-russian dctionary of contemporary Economics > to offset a shortfall
-
7 to compensate for shortage
English-russian dctionary of diplomacy > to compensate for shortage
-
8 to offset a shortfall
English-russian dctionary of diplomacy > to offset a shortfall
-
9 compensate
to compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу
English-Russian dictionary of Information technology > compensate
-
10 compensate
1. v возмещать, компенсировать2. v вознаграждать; расплачиваться3. v спец. балансировать; уравновешивать4. v спец. компенсироватьto compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу
Синонимический ряд:1. make up for (verb) atone for; balance; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; counterweigh; handicap; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; redeem; set off2. pay (verb) guerdon; indemnify; pay; pay off; recompense; redress; reimburse; remunerate; repay; requite; reward3. settle the score (verb) atone; get even; make amends; retaliate; settle the score -
11 компенсировавший
1. compensatingканат противовеса, компенсирующий канат — compensating rope
2. compensated3. compensateкомпенсировать недостаток ; компенсировать недостачу — to compensate for a shortcoming
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компенсировавший
-
12 compensate for a shortcoming
1) Экономика: компенсировать недостаток2) Макаров: восполнять недостаток (чего-л.), восполнять нехватку (чего-л.), компенсировать недостаток (чего-л.), компенсировать недостачу (чего-л.), компенсировать нехватку (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > compensate for a shortcoming
-
13 make up for a deficiency
1) Экономика: компенсировать недостачу2) Макаров: покрыть недостачуУниверсальный англо-русский словарь > make up for a deficiency
-
14 den Fehlbestand ersetzen
сущ.внеш.торг. возместить недостачу, компенсировать недостачуУниверсальный немецко-русский словарь > den Fehlbestand ersetzen
-
15 недостача
ammanco, mancanzaнедостача в кассе — ammanco/disavanzo di cassa
- недостача в поставкенедостача наличных денег — ammanco/disavanzo di cassa
- недостача груза
- недостача при доставке
- возместить недостачу
- компенсировать недостачуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недостача
-
16 den Fehlbestand ersetzen
возместить недостачукомпенсировать недостачуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Fehlbestand ersetzen
-
17 shortcoming
ʃɔ:tˈkʌmɪŋ сущ.
1) отсутствие, недостаток;
дефект Syn: flaw
2) дефект Syn: defect недостаток, несовершенство;
изъян, слабое место - despite all his *s... несмотря на все его недостатки... - *s of a script изъяны сценария - our flat has certain *s в нашей квартире есть некоторые неудобства - we all have some *s у нас всех есть какие-нибудь недостатки проступок;
небрежность, недобросовестность( в исполнинии обязанностей) - to atone for one's *, to make good one's * загладить свой проступок нехватка, дефицит - to compensate for a * (of smth.) компенсировать недостаток (чего-либо) ;
компенсировать недостачу (чего-либо) падение выработки, снижение урожая, добычи - a * of a crop недород shortcoming вчт. изъян ~ небрежность ~ недостаток;
дефект ~ недостаток ~ несовершенство ~ падение выработки ~ проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortcoming
-
18 shortcoming
[ʹʃɔ:t͵kʌmıŋ] n1. недостаток, несовершенство; изъян, слабое местоdespite /with/ all his shortcomings... - несмотря на все его недостатки...
shortcomings of a script [of a play] - изъяны /несовершенство/ сценария [пьесы]
our flat has certain /some/ shortcomings - в нашей квартире есть некоторые неудобства
2. проступок; небрежность, недобросовестность ( в исполнении обязанностей)to atone for one's shortcoming, to make good one's shortcoming - загладить /искупить/ свой проступок
3. нехватка, дефицитto compensate for a shortcoming (of smth.) - компенсировать /восполнять/ недостаток /нехватку/ (чего-л.); компенсировать недостачу (чего-л.)
4. падение выработки, снижение урожая, добычи и т. п. -
19 shortcoming
1. n недостаток, несовершенство; изъян, слабое местоdespite all his shortcomings … — несмотря на все его недостатки …
2. n проступок; небрежность, недобросовестность3. n нехватка, дефицитto compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу
Синонимический ряд:1. defect (noun) blemish; defect; flaw; imperfection2. disadvantage (noun) detriment; disadvantage; drawback; handicap3. fault (noun) defect; deficiency; demerit; drawback; failing; fault; flaw; foible; frailty; imperfection; inadequacy; infirmity; insufficiency; lapse; limitation; sin; weaknessАнтонимический ряд: -
20 shortcoming
to compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕДИАПЛАНИРОВАНИЯ ПОКАЗАТЕЛИ — стандартизированные данные о размере и структуре аудиторий средств рекламы, об отношении населения к различным видам рекламной информации. Реализация стандартных (западных) методик медиапланирования предполагает наличие специальной информационной … Маркетинг. Большой толковый словарь
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
ТЕРМОРЕГУЛЯЦИЯ — ТЕРМОРЕГУЛЯЦИЯ, способность животных поддерживать t° тела на более или менее постоянной высоте. По температуре своего тела животный мир может быть разделен на 2 большие группы: животных холоднокровных и теплокровных по старой терминологии,… … Большая медицинская энциклопедия
